ROMSO Cyprus Knowledge Base

--CONTENT --
Gordana Jovic-Stojkovska (;) is a Serbian and North Macedonian writer, translator and literary critic, works in Serbian and Macedonian literary norm.

Biography
She was born on September 22, 1961 in Gradelica, then in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. He graduated from primary and secondary education in his hometown. He is going to Skopje, where he follows the Faculty of Biological Sciences of Skopje University. He settled to live and create in Skopje. His literary career began in his youth by publishing in teenage culture magazines in Yugoslavia. He published his first book of poetry on a Macedonian literary norm titled "Noctambolissmus" which won the Yugoslav debut book contest at the Kumanovo Book Club. He also won the "Young Struga" prize in 1989. Since the end of the same year, he has been the head of Macedonia's Book Youth Organisation as chairman. In the period until 2002, through the organization as President Jovic-Stojkoska promoted the debutante appearances of later established young writers, established contacts and collaborations with leading authors from Bulgaria, Cyprus, Turkey, Russia and maintained continuous cooperation with former Yugoslavia writers. Between 1990 and 1994 he worked at Macedonian Radio Television as a screenwriter, where he performed many children's shows, including the first children's feature films in northern Macedonia in Turkish, among which is the "Memories" and the series "Children of Macedonia." He actively deals with literary criticism and validation of Serbian literature in Northern Macedonia and vice versa, while promoting contemporary North Macedonian literature in Bulgaria. Through the program "Iztok-Iztok " of Open Society Macedonia Jovic-Stojkovska organized conferences in the field of cultural identification in which all Southeast European countries participate. He participated in organizing almost all important literary events in Skopje at the time and collaborated with many magazines, international publications and others. After the end of funding of the organization Book Youth of Macedonia, Jovic-Stojkovsa works as a freelance writer and then as a magazine editor. She is a member of the Society of Writers of Macedonia and the Union of Writers of Serbia. Since 2010, she has been chairman of the Serbian community organisation in Macedonia.

She is the author of many translations of famous Serbian novels into Macedonian literary norm and vice versa.

Works
Noctambolissmus
Poms
Sonkobiyya Raskasi, Students' Board, Skopje 1991;
... - novel, Culture, Skopje 1994;
The Fight of Timelessness
The bridge is a poem, Nushi.
Last of the Talasson novel, Three, Skopje 2003;
Secrets of triagets from a sign of a novel, Three, Skopje 2006;
Eyes Pune Chipke
The son-in-law is a novel, 2011.
.